KUB 15.25 (CTH 590) [by TLHdig]

KUB 15.25

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs. II 1′ ]x

Vs. II 2′ ]x‑ia ú‑da‑aḫ‑ḫi(her)bringen:1SG.PRS

Vs. II 3′ abgebrochen

Ende der Vs. II

Rs. III 1 [ A‑NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} D] URUḪAT‑TIḪattuša:{GN(UNM), (UNM)} kiš‑anwerden:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
in dieser Weise:;
kämmen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
Wohlbefinden:;
Elle:{(ABBR)};
dieser:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N} IK‑RU‑UBbeten:3SG.PST

Rs. III 2 [ma‑a‑anwie: ] ⸢URU⸣ḪAT‑TIḪattuša:{GN(UNM), (UNM)} aš‑šu‑liGüte:D/L.SG;
Güte:{D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N};
in guter Absicht:

Rs. III 3 [ ] KÁ‑ašTür:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Tür:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} a‑ar‑⸢ḫi⸣ankommen:1SG.PRS;
Grenze:D/L.SG

Rs. III 4 [ ]‑ra‑še‑eš‑ša‑an

Rs. III 5 [ ]x

Rs. III 6 [ ]x

Rs. III 7′ abgebrochen

Rs. III 8′ [ ]x

Text bricht ab